Publikace Co všecko je Česko v češtině
Odkaz pro stažení PDF:
https://www.zaedno.org/casopis/2022/publikace-co-vsecko-je-cesko#page/8
Publikace Co všecko je Česko v ukrajinštině
Odkaz pro stažení PDF:
https://www.zaedno.org/casopis/2022/publikace-co-vsecko-je-cesko-ukrajinsky
Ukrajinské pohádky a pověsti – texty, pracovní listy
https://www.zaedno.org/home-kamaradi/645-ukrajinske-pohadky-a-pracovni-listy
Ukrajinské pohádky a pověsti – poslech
https://www.zaedno.org/video-audio/predcitane-texty/ukrajinsky
Tržiště
Na následujícím odkazu najdete nebo můžete poskytnout materiální pomoc ukrajinským běžencům.
Česko-ukrajinské omalovánky se zaměřením na učení slovíček ze školního prostředí
Základy češtiny a ukrajinštiny pro běžné životní situace
Slovníčkové omalovánky
Abeceda
https://www.movapp.cz/alphabet
Jak mluvit s lidmi zasaženými válkou ( pro jejich blízké a dobrovolníky):
Jak mluvit s lidmi zasaženými válkou
Jazykové nástroje pro výuku češtiny a on-line překladače:
https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky
Obrázkové karty pro základní komunikaci:
https://www.mediacreator.cz/mc/index.php?opentitle=Ukrajinsky_obrazkovy_slovnik_1/Ukrajinsky_obrazkovy_slovnik_1.mc&pagesyncid=3JoO3UZsNTx25
Časopis Kamarádi v ukrajinštině ke stažení zde:
Časopis Malý tvořivec v ukrajinské verzi ke stažení zde:
Pro zabavení a obveselení ukrajinských dětí můžete z webu „Rosteme s knihou“ zdarma stahovat e-knihy, audio knihy, podcasty a animované filmy v ukrajinském jazyce.
Informace ČT o tlumočení Událostí do ukrajinštiny
Informace Ministerstva vnitra v ukrajinštině i v češtině
E-knihy v ukrajinštině ke stažení zde:
Knihovny pomáhají – pracovní listy, hry, omalovánky a výuka češtiny:
Ukrajinské pohádky a pracovní listy:
https://www.zaedno.org/home-kamaradi/645-ukrajinske-pohadky-a-pracovni-listy
Dvojjazyčné pexeso:
Na níže uvedeném odkazu si můžete přečíst, jak probíhá konkrétní pomoc ze sbírky, kterou knihovna organizuje.
Na odkazu „Vítejte v knihovně!“ si můžete v ukrajinštině i v češtině přečíst, jaké služby vám knihovna nabízí.